1 00:00:14,090 --> 00:00:15,090 Bedankt. 2 00:00:15,210 --> 00:00:16,370 Nog een update over Chloe? 3 00:00:18,450 --> 00:00:19,450 Ja. 4 00:00:19,650 --> 00:00:25,110 Ik heb net de dokter gesproken en hij zei haar vitale functies zijn gestabiliseerd en 5 00:00:25,110 --> 00:00:27,790 ze voelt zich een homo. 6 00:00:28,790 --> 00:00:30,810 Zei hij wanneer ze eruit zou springen? ervan? 7 00:00:31,510 --> 00:00:32,970 Of als ze dat wil? 8 00:00:33,450 --> 00:00:36,030 Hij zei alleen dat het beste wat we kunnen doen is blijf met haar praten. 9 00:00:37,130 --> 00:00:38,830 Dat heb ik gedaan. Ja, ik weet het. 10 00:00:39,470 --> 00:00:41,090 Ik hoorde je eerder met haar praten. 11 00:00:43,600 --> 00:00:44,900 Je zei iets vreemds. 12 00:00:47,200 --> 00:00:50,640 Je zei: word wakker, zodat je me kunt haten terug. 13 00:00:50,980 --> 00:00:52,200 Wat bedoelde je daarmee? 14 00:00:53,040 --> 00:00:55,120 Ik probeerde gewoon tot haar door te dringen. 15 00:00:55,420 --> 00:00:58,840 Ik probeerde haar zo op te krikken ze zou wakker worden. 16 00:00:59,220 --> 00:01:00,620 Zo klonk het niet voor mij. 17 00:01:01,440 --> 00:01:02,920 Het was niets, Jackie. 18 00:01:03,180 --> 00:01:04,180 Ik geloof je niet. 19 00:01:04,340 --> 00:01:07,160 Ik weet hoe je klinkt als je dat bent Je was serieus en je klonk dodelijk 20 00:01:07,160 --> 00:01:11,140 serieus daar. Jij klonk ook behoorlijk schuldig. Laat het gewoon vallen, oké, 21 00:01:11,200 --> 00:01:13,670 Jackie? Bent u verantwoordelijk voor Chloe's? vallen? 22 00:01:14,070 --> 00:01:15,070 Hel nee. 23 00:01:15,090 --> 00:01:17,130 Verdomme, Tyler, stop met liegen tegen mij. 24 00:01:17,390 --> 00:01:21,550 Niet nu, niet nu dit allemaal gaande is. Kijk, ik heb Chloe niet van Max geduwd 25 00:01:21,550 --> 00:01:22,550 terras, oké? 26 00:01:22,730 --> 00:01:24,830 Maar ik had meer kunnen doen om het te stoppen. Hoe zo? 27 00:01:25,530 --> 00:01:29,430 Ik wist hoe boos ze was, en ik wist hoe Ze wilde heel graag met Eddie praten, en met mij 28 00:01:29,430 --> 00:01:31,170 zag haar alleen naar het appartement van Max gaan. 29 00:01:31,570 --> 00:01:32,870 En ik had haar moeten volgen. 30 00:01:35,310 --> 00:01:38,090 Niets van dit alles zou gebeurd zijn als ik had haar gewoon kunnen tegenhouden 31 00:01:38,090 --> 00:01:40,210 geconfronteerd met Eddy. En wat was ze zo boos over? 32 00:01:42,100 --> 00:01:45,020 Ik weet dat het lichaam zwaar verbrand was, maar wij hoopte dat je ons nog kon helpen 33 00:01:45,020 --> 00:01:46,020 identificeer het. 34 00:01:46,340 --> 00:01:47,820 Ik weet niet wat ik net zag. 35 00:01:50,180 --> 00:01:51,340 Ik heb geen stoel nodig. 36 00:01:52,420 --> 00:01:54,160 Er is nog iets anders waarvoor ik je nodig heb kijk eens naar. 37 00:01:54,460 --> 00:01:55,460 Wanneer je er klaar voor bent. 38 00:01:56,420 --> 00:01:59,120 Neem zoveel tijd als je nodig hebt. Het is oké. Laat het mij zien. 39 00:02:01,260 --> 00:02:03,200 We vonden dit op de vloer van de achterkant zitplaats. 40 00:02:03,520 --> 00:02:04,520 Een portemonnee? 41 00:02:04,620 --> 00:02:05,620 Wat er nog van over is. 42 00:02:06,600 --> 00:02:08,759 Van Eddie. We hoopten dat je het zou weten wij. 43 00:02:09,479 --> 00:02:11,660 Als je het niet erg vindt om naar de inhoud, kijk of u deze niet herkent 44 00:02:11,660 --> 00:02:12,660 wat dan ook. 45 00:02:19,860 --> 00:02:20,860 Lang jaar, zoon? 46 00:02:23,300 --> 00:02:24,300 Ja. 47 00:02:32,520 --> 00:02:33,640 Dit gebeurt niet. 48 00:02:36,760 --> 00:02:40,040 Ugh, soms heb ik een hekel aan internet. Het heeft alle informatie die je ooit zou kunnen hebben 49 00:02:40,040 --> 00:02:41,700 wilt, maar niet wat je zoekt. 50 00:02:43,180 --> 00:02:47,360 Misschien de reden dat we niets kunnen vinden over het ongeval is omdat het niet gebeurde 51 00:02:47,360 --> 00:02:48,360 echt gebeuren. 52 00:02:49,140 --> 00:02:53,560 Ik haat het om hier de sombere te zijn, maar... hoe kon het niet zijn gebeurd als Mac 53 00:02:53,560 --> 00:02:54,560 zei dat het zo was? 54 00:02:55,100 --> 00:02:56,600 Misschien maakt iemand een grapje met hem. 55 00:02:57,960 --> 00:02:59,760 Het moet wel de ergste grap van allemaal zijn tijd. 56 00:03:01,060 --> 00:03:02,680 Misschien, misschien was het niet eens Eddie's auto. 57 00:03:08,869 --> 00:03:10,270 Oh nee, dank je, mama. 58 00:03:10,970 --> 00:03:14,630 Ik poets ze allebei af als dat nodig is, sinds je al die moeite hebt gedaan. 59 00:03:16,910 --> 00:03:19,650 O, ik denk dat ik iets gevonden heb. Wat doet zegt het? 60 00:03:20,210 --> 00:03:22,590 Ik kan het niet lezen. Kun je het gewoon lezen voor mij, alsjeblieft? 61 00:03:23,210 --> 00:03:24,210 Ja. 62 00:03:26,010 --> 00:03:27,390 Eh, het laatste nieuws. 63 00:03:28,350 --> 00:03:33,990 Dat heeft rockster Eddie Duran naar verluidt gedaan vermoord. 64 00:03:34,850 --> 00:03:37,710 in wat lijkt op een brandauto crash in de heuvels van Ventura County 65 00:03:37,710 --> 00:03:38,890 nabij de stad Ohio. Nee. 66 00:03:39,390 --> 00:03:41,150 Nee, dat is niet waar. 67 00:03:41,530 --> 00:03:42,530 Dat is een leugen. 68 00:03:42,730 --> 00:03:43,730 Dat is een leugen. 69 00:03:43,950 --> 00:03:44,950 Dat klopt niet. 70 00:03:45,390 --> 00:03:46,390 Dat klopt niet. 71 00:03:46,790 --> 00:03:47,790 Dat is een leugen. 72 00:03:48,850 --> 00:03:49,850 Nee. 73 00:03:59,050 --> 00:04:02,410 Oké, maat, bericht nummer vijf. Het is Ik ben nog steeds en ik ben nog steeds bezorgd. Allemaal 74 00:04:02,410 --> 00:04:03,410 Oké, bel me terug. 75 00:04:05,200 --> 00:04:08,580 Het past niet bij hem om deze te negeren telefoontjes en berichten, man. Het is laat, maar 76 00:04:08,580 --> 00:04:10,520 het komt zelden voor dat hij zijn telefoon uitzet. 77 00:04:10,740 --> 00:04:13,360 Ik weet. Hij is bijna net zo gehecht aan de zijne mobiele telefoon zoals u bent. 78 00:04:14,960 --> 00:04:15,960 Het spijt me. 79 00:04:16,500 --> 00:04:18,420 Misschien moeten we het nieuws maar aanzetten voor het geval dat. 80 00:04:18,660 --> 00:04:19,660 Ja, misschien ook wel. 81 00:04:22,580 --> 00:04:25,360 Wie zou dat op dit uur kunnen zijn? 82 00:04:33,320 --> 00:04:35,820 Wat doe jij hier? Is het niet een beetje laat om zaken te bespreken? 83 00:04:36,100 --> 00:04:38,460 Ja, kijk, wat het ook is, het kan wachten. Eddie is vermist, en dat probeer ik ook 84 00:04:38,460 --> 00:04:41,560 ontdek het. Ik had het gevoel dat jij Ik wist niet dat je misschien sliep 85 00:04:41,560 --> 00:04:45,040 of zoiets, en ik wilde niet bellen. Ik wilde het je niet vertellen via de 86 00:04:45,040 --> 00:04:48,100 telefoon. Daarom ben ik hier. Wacht, vertel ik wat? Heeft hij geprobeerd contact met u op te nemen? Deed 87 00:04:48,100 --> 00:04:49,059 Hij belt het kantoor? 88 00:04:49,060 --> 00:04:50,060 Ja, ik heb het nieuws niet gezien. 89 00:04:51,760 --> 00:04:52,860 Hij heeft een auto-ongeluk gehad. 90 00:04:53,280 --> 00:04:54,019 Wacht, wat? 91 00:04:54,020 --> 00:04:54,979 Waar? 92 00:04:54,980 --> 00:04:56,380 In Ventura County, Ohio. 93 00:04:57,240 --> 00:04:58,240 Oké, ik ga. 94 00:04:58,680 --> 00:04:59,680 Jake, wacht. 95 00:05:02,510 --> 00:05:03,770 Ze zeggen dat hij het niet heeft gehaald. 96 00:05:07,030 --> 00:05:08,030 Geef antwoord, Tyler. 97 00:05:08,370 --> 00:05:10,330 Waar was Chloe zo boos over? Eddy? 98 00:05:10,970 --> 00:05:15,490 Ze stuurde wat nep-sms'jes naar Lauren Tate's naam, waardoor het klinkt als zij 99 00:05:15,490 --> 00:05:16,990 schepte op over seks met hem Eddy. 100 00:05:17,330 --> 00:05:18,530 Waarom zou ze dat doen? 101 00:05:19,370 --> 00:05:22,130 Ik weet het niet. Ze probeerde het te maken Lauren ziet er slecht uit. Ze wilde dat Eddie dat zou doen 102 00:05:22,130 --> 00:05:23,950 maak het uit met haar. Ik weet het niet. Dat was ze wanhopig. 103 00:05:25,030 --> 00:05:28,150 Dus wat is er gebeurd? Heeft hij dat ontdekt? zij was verantwoordelijk? 104 00:05:28,590 --> 00:05:30,750 Ja. En Eddie was woedend. En dan... 105 00:05:31,310 --> 00:05:33,590 Ze volgde hem naar het appartement van Max om te proberen zich te verontschuldigen. 106 00:05:34,270 --> 00:05:35,870 En we weten allemaal wat er daarna gebeurde dat. 107 00:05:36,150 --> 00:05:40,390 Alsjeblieft, je hebt nog steeds niets gezegd tot nu toe zou je je schuldig voelen. 108 00:05:41,190 --> 00:05:43,850 Tenzij jij degene was die haar dat vertelde stuur dat nep-sms. 109 00:05:44,090 --> 00:05:45,090 Waarom zou ik dat doen? 110 00:05:45,270 --> 00:05:46,270 Allereerst is dat jeugdig. 111 00:05:46,630 --> 00:05:49,970 En het laatste wat ik zou willen is Eddie om weer vrijgezel te zijn, zodat Chloe het kon proberen 112 00:05:49,970 --> 00:05:50,789 ga terug met hem mee. 113 00:05:50,790 --> 00:05:51,790 Dus wat is het dan? 114 00:05:52,030 --> 00:05:53,430 Waarom voel je je zo schuldig? 115 00:05:53,670 --> 00:05:56,130 Omdat ik meer had kunnen doen om te stoppen haar ervan weerhouden om achter Eddie aan te gaan. 116 00:05:56,470 --> 00:05:59,230 Ik wist dat hij haar en mij niet zou vergeven wist dat hij een humeur had. 117 00:05:59,630 --> 00:06:00,790 Daarom ben ik boos, oké? 118 00:06:01,650 --> 00:06:02,990 Eddie heeft me weer genaaid. 119 00:06:03,210 --> 00:06:06,410 En Eddie is verantwoordelijk voor de landing Chloë in het ziekenhuis. 120 00:06:06,830 --> 00:06:08,530 En ik had het nooit moeten laten gebeuren. Wauw. 121 00:06:09,510 --> 00:06:11,450 Eddie was degene die Chloe wegduwde het terras? 122 00:06:12,390 --> 00:06:15,250 Lily, wat ben je aan het doen? Ga gewoon weg van hier. Nee, dat hoorde ik je net zeggen 123 00:06:15,250 --> 00:06:17,850 Eddie is verantwoordelijk voor Chloe ongeval. Ik ga nergens heen. 124 00:06:18,610 --> 00:06:19,910 Weet u dit zeker? 125 00:06:20,410 --> 00:06:21,410 Ik weet dat het waar is. 126 00:06:21,590 --> 00:06:23,070 Ben je bereid om mee te gaan op de plaat? dit? 127 00:06:27,510 --> 00:06:29,590 Mr Duran, het spijt me echt alles wat je meemaakt. 128 00:06:31,930 --> 00:06:34,650 Omdat u uw zoon niet kon identificeren als chauffeur hebben we een 129 00:06:34,650 --> 00:06:37,730 monster van zijn DNA om het te kunnen vergelijken naar het lichaam dat we in de auto vonden. 130 00:06:38,270 --> 00:06:39,270 Meneer? 131 00:06:39,730 --> 00:06:40,730 Ja, maar wat? 132 00:06:41,710 --> 00:06:42,950 We zullen een DNA-match moeten doen. 133 00:06:43,410 --> 00:06:46,510 Het is de enige manier om dit medisch te bevestigen dat de chauffeur Eddie Duran was. 134 00:06:46,990 --> 00:06:47,990 Oké, ja. 135 00:06:49,010 --> 00:06:50,010 Wat heb je van mij nodig? 136 00:06:50,390 --> 00:06:53,090 We hebben wat van Eddie nodig zou zijn DNA, een kam of een 137 00:06:53,090 --> 00:06:54,090 tandenborstel. 138 00:06:57,169 --> 00:06:58,169 Gaat het, meneer? 139 00:06:58,590 --> 00:06:59,590 Ja. 140 00:06:59,650 --> 00:07:01,310 Zorg goed voor uzelf, mevrouw Duran. Wij zullen in contact zijn. 141 00:07:08,810 --> 00:07:10,910 Jackie, kun je mij even de tijd geven? privé spreken met Lily? 142 00:07:11,390 --> 00:07:12,870 Ik moet een akelig gerucht de wereld in helpen. 143 00:07:14,030 --> 00:07:16,030 Ik bedoel, het kan geen kwaad om het even te controleren Chloë toch? 144 00:07:17,610 --> 00:07:18,349 Oké. 145 00:07:18,350 --> 00:07:19,350 Bedankt. 146 00:07:21,530 --> 00:07:23,810 Ik geef je twee minuten, en dan wil ik dat je weggaat 147 00:07:23,810 --> 00:07:26,270 hier. Bedankt dat je me vertelde hoe zolang het op een openbare plaats kan zijn. 148 00:07:28,040 --> 00:07:29,600 Dus wat is er gebeurd? Hoe is Chloë gevallen? 149 00:07:30,260 --> 00:07:34,100 Het enige dat ik weet is dat Eddie en Chloe er een paar hadden enorm gevecht, dat eindigde met Eddie 150 00:07:34,100 --> 00:07:35,760 duwde haar van het terras van Max. 151 00:07:36,300 --> 00:07:40,180 Je zegt dat alsof je hem echt hebt gezien duw haar. Nee, niet als feit, maar ik weet het 152 00:07:40,180 --> 00:07:44,360 Eddie was de laatste persoon die haar zag, en hij was alleen in het appartement van Max 153 00:07:44,360 --> 00:07:45,860 voordat ze viel. 154 00:07:46,100 --> 00:07:47,340 Geen wonder dat je er zo verschrikkelijk uitziet. 155 00:07:47,840 --> 00:07:50,980 Het is omdat je je schuldig voelt over Eddie ontdekte dat Chloe de chauffeur was van 156 00:07:50,980 --> 00:07:53,380 de auto die zijn moeder van de weg reed en vermoordde haar. 157 00:07:54,120 --> 00:07:57,060 Ik ben gewoon verrast dat je het hem vertelde. ik deed het niet. 158 00:07:58,000 --> 00:07:59,000 Heb je dat gedaan? 159 00:08:00,540 --> 00:08:01,700 Maar het is waar, nietwaar? 160 00:08:02,320 --> 00:08:03,540 Chloe heeft Katie Duran vermoord. 161 00:08:06,400 --> 00:08:08,980 Dus je kunt het net zo goed gewoon toegeven, omdat ik het openbaar ga maken 162 00:08:08,980 --> 00:08:09,980 verhaal. 163 00:08:13,920 --> 00:08:15,900 Ik zou dat niet doen als ik jou was. Waarom niet? 164 00:08:16,580 --> 00:08:17,620 Omdat er geen verhaal is. 165 00:08:18,340 --> 00:08:19,340 Het is allemaal een leugen. 166 00:08:19,520 --> 00:08:21,480 Dus je zegt dat jij het geheel hebt gemaakt ding aan de hand? 167 00:08:21,700 --> 00:08:22,760 Dat klopt. Waarom? 168 00:08:23,020 --> 00:08:26,920 Gewoon om problemen tussen Eddie aan te wakkeren en Chloë. Je denkt echt dat ik dat ga doen 169 00:08:26,920 --> 00:08:27,759 koop dat? 170 00:08:27,760 --> 00:08:30,940 Nou, dat is beter, want als je meegaat het verhaal dat je plant, dat ben je 171 00:08:30,940 --> 00:08:31,940 zal er behoorlijk dwaas uitzien. 172 00:08:32,440 --> 00:08:34,780 En misschien ben jij wel het doelwit van een rechtszaak. 173 00:08:35,179 --> 00:08:40,159 Dus je vertelt me nu dat je dat hebt gedaan Geen idee wie Eddie's moeder twee heeft vermoord 174 00:08:40,159 --> 00:08:41,799 jaar geleden? Nee. Het had kunnen zijn wie dan ook. 175 00:08:42,360 --> 00:08:43,960 Gewoon een willekeurige hit-and-run. 176 00:08:44,360 --> 00:08:47,920 Maar waarom zou je iets zo maken? zoiets uit de lucht halen? 177 00:08:48,360 --> 00:08:49,400 Je bent niet zo slim. 178 00:08:50,140 --> 00:08:51,140 Ik ben behoorlijk slim. 179 00:08:51,240 --> 00:08:52,480 Maar jij bent niet zo fantasierijk. 180 00:08:53,080 --> 00:08:55,280 Er moet toch een stukje waarheid in zitten dat verhaal. 181 00:08:55,540 --> 00:08:58,310 Lelie? Ik zeg je, ga niet naar beneden dat pad. 182 00:08:58,730 --> 00:08:59,730 Oké. 183 00:08:59,870 --> 00:09:01,010 Laat mij een ander pad proberen. 184 00:09:01,390 --> 00:09:04,750 Als het niet Chloe achter het stuur was, dan denk ik dat jij het was. Verkeerd 185 00:09:04,750 --> 00:09:08,770 opnieuw. En misschien was jij het bij Max appartement toen Chloe erin viel, niet Eddie. 186 00:09:08,970 --> 00:09:09,909 Dat is gek. 187 00:09:09,910 --> 00:09:10,609 Is het? 188 00:09:10,610 --> 00:09:15,170 Ja, want in tegenstelling tot Eddie zou ik dat wel doen Chloe heeft nooit pijn gedaan. Ik denk dat je pijn zou doen 189 00:09:15,170 --> 00:09:17,190 wie je ook moest beschermen. 190 00:09:17,610 --> 00:09:19,270 Nou, dat ken je mij duidelijk niet goed. 191 00:09:19,590 --> 00:09:20,710 Beantwoord mij dan dit. 192 00:09:21,570 --> 00:09:22,890 Hoe kom je aan die kapotte lip? 193 00:09:28,550 --> 00:09:31,950 Schat, wat ben je aan het doen? Ik kan niet blijven hier, mama. Ik ga... Ik ga naar 194 00:09:31,950 --> 00:09:32,950 Ojai. Ik ga hem vinden. 195 00:09:33,610 --> 00:09:34,610 Hoe? 196 00:09:34,670 --> 00:09:35,850 Hoe? Je weet niet eens waar je moet beginnen. 197 00:09:36,150 --> 00:09:38,870 Ik controleer elk ziekenhuis in Ventura Provincie. Het kunnen er niet zoveel zijn. 198 00:09:39,470 --> 00:09:42,590 Ik weet dat je wilt helpen, maar jij moeten hier goed over nadenken. Ik moet 199 00:09:42,590 --> 00:09:43,590 heb hier goed over nagedacht. 200 00:09:43,650 --> 00:09:45,670 Ik kom pas naar huis als ik hem heb gebracht terug, oké? 201 00:09:46,170 --> 00:09:47,950 Ik rijd de hele kust op Californië. 202 00:09:48,470 --> 00:09:49,470 Het maakt mij niet uit. 203 00:09:49,980 --> 00:09:53,020 Heeft iemand mijn jas gezien? Waar is mijn jas? Ze heeft net een bikini ingepakt en 204 00:09:53,020 --> 00:09:54,500 sneeuw broek. Ik denk niet dat het uitmaakt. 205 00:09:54,700 --> 00:09:57,820 Oké, Lauren, ik begrijp dat je dat nodig hebt Zoek naar Eddie, maar jij bent zo 206 00:09:57,820 --> 00:09:59,280 uitgeput. Ik ben niet uitgeput. 207 00:09:59,480 --> 00:10:00,960 Mam, ik kan niet eens aan slapen denken nu. 208 00:10:01,520 --> 00:10:04,400 Ik neem het je niet kwalijk dat je niet gelooft wat je leest online over de dood van Eddie. 209 00:10:04,820 --> 00:10:06,060 Hij is niet dood. 210 00:10:06,720 --> 00:10:07,720 Oké. Oké. 211 00:10:07,800 --> 00:10:11,220 Oké. Max is dus de enige die dat kan vertel ons zeker wat er is gebeurd, dus 212 00:10:11,220 --> 00:10:14,320 Alsjeblieft, alsjeblieft, doe niets, oké, totdat we iets van hem horen. 213 00:10:16,080 --> 00:10:17,080 Bel hem. 214 00:10:18,750 --> 00:10:21,710 Ik weet zeker dat hij met iemand te maken heeft. mama, bel hem nu meteen, anders ga ik weg. 215 00:10:22,130 --> 00:10:24,030 Oké? Ik ga niet op Max wachten om ons te bellen. 216 00:11:03,130 --> 00:11:05,250 Eddie werd gek op mij na zijn gevecht met Chloë. 217 00:11:05,950 --> 00:11:07,730 Ik heb hem nog nooit zo opgefokt gezien. 218 00:11:07,970 --> 00:11:11,190 Waarom? Als hij zo boos op haar was, waarom? zou hij het op jou afreageren? Omdat 219 00:11:11,190 --> 00:11:12,169 hij is gek. 220 00:11:12,170 --> 00:11:13,270 Ik weet niet meer wat ik moet geloven. 221 00:11:13,630 --> 00:11:16,870 Jij en Chloe hebben me allebei zoveel verteld leugens en halve waarheden zijn moeilijk te houden 222 00:11:16,870 --> 00:11:19,850 volgen. Weet je, als er een prijs was als je liegt, zouden jullie allebei de hand winnen 223 00:11:19,850 --> 00:11:22,130 naar beneden. Nou, geloof wat je wilt. Ik ben je de waarheid vertellen. 224 00:11:22,610 --> 00:11:24,530 Iemand zal niet stoppen met mij te bellen. 225 00:11:24,850 --> 00:11:28,550 Het is waarschijnlijk iemand die heel belangrijk is omdat je alleen met belangrijk nieuws te maken hebt, 226 00:11:28,810 --> 00:11:30,610 toch? Je zou het waarschijnlijk moeten krijgen. Pardon. 227 00:11:37,360 --> 00:11:38,360 Hoe gaat het met Chloë? 228 00:11:38,680 --> 00:11:39,880 Niet beter, niet slechter. 229 00:11:40,440 --> 00:11:42,060 Het komt goed met haar. Ze gaat het doen wakker worden. 230 00:11:43,140 --> 00:11:44,140 Zij beter. 231 00:11:45,100 --> 00:11:47,200 Dus waar had je het over? Lelie? 232 00:11:48,760 --> 00:11:53,300 Op de een of andere manier kreeg Lily lucht van Chloe betrokkenheid bij het ongeval van Katie Duran. 233 00:11:53,860 --> 00:11:56,740 En ik vermoed dat ze aan het rondsnuffelen is rond is wat Eddie op de been bracht. 234 00:11:56,960 --> 00:11:59,840 Dus nu denk je dat Chloe dat is en Eddie hadden ruzie, niet daarover 235 00:11:59,840 --> 00:12:00,840 valse tekst. 236 00:12:00,880 --> 00:12:02,320 Ik weet dat ze dat waren vechten om. 237 00:12:02,560 --> 00:12:03,600 Hoe weet je het zeker? 238 00:12:03,860 --> 00:12:04,860 Ik bedoel, zet het in elkaar, Jackie. 239 00:12:06,320 --> 00:12:09,500 Ik bedoel, Lily weet van het ongeluk en dat Chloe de auto bestuurde. Lelie 240 00:12:09,500 --> 00:12:10,500 vertelt Eddie. 241 00:12:10,720 --> 00:12:12,200 Eddie en Chloe krijgen ruzie. 242 00:12:12,640 --> 00:12:13,900 Chloe belandt in het ziekenhuis. 243 00:12:14,100 --> 00:12:15,100 En waar is Eddie nu? 244 00:12:17,200 --> 00:12:18,360 Hij had een auto-ongeluk. 245 00:12:19,420 --> 00:12:20,420 Hij is dood. 246 00:12:22,260 --> 00:12:23,460 Wat? Weet je het zeker? 247 00:12:24,320 --> 00:12:26,960 Dat was een van mijn contacten, een heel betrouwbare. 248 00:12:28,040 --> 00:12:29,040 Wat is er gebeurd? 249 00:12:29,680 --> 00:12:34,160 Hij reed alleen langs Ventura ergens en hij draaide van de weg en 250 00:12:34,160 --> 00:12:35,200 hij raakte een boom. 251 00:12:36,040 --> 00:12:37,400 Is dat niet hoe zijn moeder stierf? 252 00:12:38,640 --> 00:12:40,880 Ja. Oh, mijn God, dat is verschrikkelijk. 253 00:12:41,480 --> 00:12:46,820 Behalve dat Eddie's auto ontplofte bij een botsing... en blijkbaar is er niet veel meer van over 254 00:12:46,820 --> 00:12:47,820 de auto of van hem. 255 00:12:48,160 --> 00:12:50,500 Oh, mijn God, dat arme kind. 256 00:12:51,400 --> 00:12:55,840 Je wilde Eddie uit Chloe's huis hebben leven voor maanden, en nu heb je je 257 00:12:55,840 --> 00:12:56,840 wens. 258 00:12:57,120 --> 00:12:58,120 Enige opmerking? 259 00:12:58,880 --> 00:12:59,980 Verdwaal, Lily. 260 00:13:01,620 --> 00:13:02,620 Ik meen het. 261 00:13:03,440 --> 00:13:04,440 Ga hier weg. 262 00:13:11,980 --> 00:13:14,520 Ik heb verschillende berichten op Mac achtergelaten. Ik nog steeds kan hem niet te pakken krijgen. 263 00:13:15,140 --> 00:13:16,140 Dat is een goed teken. 264 00:13:16,340 --> 00:13:19,480 Dat betekent dat hij waarschijnlijk bij Eddie is ergens in een ziekenhuis. Dat is een 265 00:13:19,480 --> 00:13:22,160 mogelijkheid. Als dat überhaupt zijn auto was. 266 00:13:22,720 --> 00:13:24,460 Lauren, lieverd. Wat het waarschijnlijk niet was. 267 00:13:24,860 --> 00:13:26,340 Omdat het gewoon een grote fout is. 268 00:13:27,040 --> 00:13:29,820 Weet je, Eddie ging waarschijnlijk gewoon voor een lange rit. 269 00:13:30,100 --> 00:13:32,880 Weet je, hij rijdt waarschijnlijk de kust op dit moment. En waarschijnlijk is hij binnen 270 00:13:32,880 --> 00:13:33,880 San Francisco. 271 00:13:33,940 --> 00:13:37,420 Of hij nam het vliegtuig naar Bora Bora of de Malediven. 272 00:13:38,000 --> 00:13:39,820 Want dat is wat hij doet als hij komt overweldigd. 273 00:13:40,100 --> 00:13:42,520 Hij houdt er gewoon van om zo ver weg te komen alles mogelijk. 274 00:13:43,080 --> 00:13:44,080 Dus dat is wat er gebeurde. 275 00:13:44,560 --> 00:13:46,140 Dat is wat er gebeurde, en het is gewoon een grote fout. 276 00:13:46,420 --> 00:13:49,500 En Max, hij komt hierheen nu om het ons te vertellen. 277 00:13:49,720 --> 00:13:52,420 Maar hij kan zijn telefoon niet beantwoorden. Dat is waarom we niets van hem hebben gehoord. Hij wil 278 00:13:52,420 --> 00:13:53,420 om het ons persoonlijk te vertellen. 279 00:13:54,440 --> 00:13:56,200 Laten we hopen dat je gelijk hebt, oké. Laurens? Ik heb gelijk. 280 00:13:56,660 --> 00:13:57,780 Je gelooft dat ik gelijk heb, toch? 281 00:13:58,140 --> 00:13:59,180 Dat wil ik zeker, schat. 282 00:14:00,860 --> 00:14:01,880 Ik weet dat je me niet gelooft. 283 00:14:03,120 --> 00:14:04,360 En ik weet dat je waarschijnlijk denkt dat ik gek ben. 284 00:14:05,620 --> 00:14:07,160 Maar ik zou het voelen. 285 00:14:07,470 --> 00:14:08,449 Hier. 286 00:14:08,450 --> 00:14:09,650 Als Eddie dood was, oké? 287 00:14:10,450 --> 00:14:11,630 Ik voel me hier niet goed. 288 00:14:11,970 --> 00:14:12,970 Dat is hij dus niet. 289 00:14:13,650 --> 00:14:16,110 Deze hele nacht is verpest. 290 00:14:16,750 --> 00:14:19,770 Nou, je moet waarschijnlijk naar huis gaan en... rust even uit. 291 00:14:20,550 --> 00:14:23,470 En maak jezelf tenminste schoon. Jij kijkt verschrikkelijk. 292 00:14:24,130 --> 00:14:26,510 Nee, ik ga hier pas weg Chloe kan met mij meegaan. 293 00:14:27,550 --> 00:14:30,310 Hoe kwam Lily achter Katie's auto? ongeluk? 294 00:14:31,450 --> 00:14:33,350 Het was geen geheim hoe ze werd vermoord. 295 00:14:33,590 --> 00:14:34,590 Nee, ik bedoel... 296 00:14:34,940 --> 00:14:37,380 Hoe kwam ze erachter dat Chloe een... betrokken? 297 00:14:38,840 --> 00:14:41,840 Lily is een slang. Ik bedoel, ze zal stoppen bij niets om een verhaal te krijgen. 298 00:14:42,060 --> 00:14:44,600 Zodat ze kon doen wat de politie niet kon destijds. 299 00:14:45,320 --> 00:14:46,380 Politieagenten zijn idioten. 300 00:14:46,620 --> 00:14:48,380 Kijk, ik mag Lily niet, maar zij is nee idioot. 301 00:14:50,000 --> 00:14:51,480 Jij was het, nietwaar? 302 00:14:52,340 --> 00:14:53,580 Begin daar niet mee, Jackie. 303 00:14:53,840 --> 00:14:57,400 Je waarschuwde me dat je dat ging doen iets vreselijks voor mijn baby, en voor jou 304 00:14:57,400 --> 00:14:58,400 deed. 305 00:14:58,920 --> 00:15:00,200 Jij ging het aan Lily vertellen. 306 00:15:01,240 --> 00:15:03,180 Je wilde dat dit je afscheidsschot zou zijn. 307 00:15:04,850 --> 00:15:07,830 Tyler, antwoord mij. Ben jij verantwoordelijk voor dit alles? 308 00:15:08,810 --> 00:15:11,130 Het is ingewikkelder dan dat, Jackie. Hoe? 309 00:15:11,890 --> 00:15:13,610 Je deed het of je deed het niet. 310 00:15:14,490 --> 00:15:17,530 Jackie, je moet dit gewoon met rust laten, oké? Nee, ik ga dit niet achterlaten 311 00:15:17,530 --> 00:15:20,250 alleen. Vertel me wat er is gebeurd. Vertel het me wat je deed. 312 00:15:20,490 --> 00:15:24,150 Kijk, alles wat ik deed was om Chloe te pakken te krijgen terug, oké? Ik gaf haar de kans om te stoppen 313 00:15:24,150 --> 00:15:28,150 ik. Ik vertelde haar of ze dit gewoon had achtergelaten stomme stad en ze ging terug naar Fresno, 314 00:15:28,170 --> 00:15:29,170 dat ik dit gewoon met rust zou laten. 315 00:15:30,050 --> 00:15:33,450 Ze weigerde, dus heb je haar verraden. Kijk, Ik was gewond. 316 00:15:33,900 --> 00:15:36,460 En ik was boos, en het is niet zoals ik vertelde de politie. 317 00:15:36,940 --> 00:15:38,640 Ik wilde alleen dat Eddie erachter kwam. 318 00:15:39,160 --> 00:15:43,500 Ik wilde dat ze daar eindelijk een reden voor had denk dat ze er nooit meer mee terug zou kunnen komen 319 00:15:43,500 --> 00:15:44,500 hij. 320 00:15:46,140 --> 00:15:47,300 O, mijn God. 321 00:15:49,520 --> 00:15:54,760 Ik wilde gewoon dat ze op de manier van mij hield dat ik van haar hou, zonder dat er iets overeind staat 322 00:15:54,760 --> 00:15:55,760 tussenin. 323 00:15:56,040 --> 00:15:59,340 En nu denk ik niet dat ik dat zou kunnen neem haar kwijt. 324 00:16:04,110 --> 00:16:05,110 Nou, dat geloof ik. 325 00:16:06,690 --> 00:16:08,110 Kijk, ik hou van je dochter. 326 00:16:09,490 --> 00:16:11,650 Ik heb gewoon een vreselijke manier van showen het. 327 00:16:15,190 --> 00:16:16,190 Ja. 328 00:16:17,870 --> 00:16:19,290 Dat hebben wij gemeen. 329 00:16:22,490 --> 00:16:25,330 Maar ze was altijd heel vastberaden klein meisje. 330 00:16:26,990 --> 00:16:28,070 Dat heb je goed begrepen. 331 00:16:28,810 --> 00:16:30,690 Ik bedoel, ze gaat nog steeds. 332 00:16:31,030 --> 00:16:32,030 Dat meisje... 333 00:16:32,810 --> 00:16:34,650 Ze marcheerde altijd naar haar eigen drummer. 334 00:16:35,230 --> 00:16:37,750 En er was niets dat iemand kon doen om haar tegen te houden. 335 00:16:39,470 --> 00:16:40,830 Totdat Eddie langskwam. 336 00:16:42,210 --> 00:16:43,970 Maakte haar tot zijn kleine speelpop. 337 00:16:45,730 --> 00:16:47,670 En toen duwde hij haar van het terras. 338 00:16:47,990 --> 00:16:49,110 En hij was klaar met haar. 339 00:16:51,050 --> 00:16:52,190 Ik moet gaan. 340 00:16:52,690 --> 00:16:56,110 Wacht even. Je zei dat dat niet zo was Ik ga weg totdat Chloe kan lopen 341 00:16:56,110 --> 00:16:57,110 hier weg met jou. 342 00:16:57,250 --> 00:16:58,670 Ik weet. Ik moet gewoon... 343 00:16:59,210 --> 00:17:02,510 Ik moet even alleen zijn, oké? Gewoon Bel me als er iets verandert bij Chloe 344 00:17:02,510 --> 00:17:03,510 voorwaarde. 345 00:17:06,890 --> 00:17:08,810 Max Duran, nog nieuws over uw zoon ongeluk? 346 00:17:09,750 --> 00:17:12,670 We hoorden dat Eddie de... chauffeur en... Laat me met rust, alsjeblieft. 347 00:17:12,670 --> 00:17:14,670 Kunt u bevestigen dat hij dood is? Kijk, mijn zoon is niet dood. 348 00:17:14,990 --> 00:17:16,250 Wil je nu alsjeblieft weggaan? 349 00:17:16,690 --> 00:17:18,050 Je hebt de man gehoord. Verdwalen. 350 00:17:18,410 --> 00:17:21,109 Kunt u op zijn minst commentaar geven op het ongeval? wat er vanavond buiten de club gebeurde? 351 00:17:21,170 --> 00:17:21,969 Was er een verband? 352 00:17:21,970 --> 00:17:24,609 Ik meen het. Als jullie er niet uit komen hier wordt u voor gearresteerd 353 00:17:24,609 --> 00:17:25,890 overtreding. Ga nu. 354 00:17:26,510 --> 00:17:27,510 Gaan. 355 00:17:30,900 --> 00:17:31,900 Sorry daarvoor. 356 00:17:32,060 --> 00:17:35,240 Doe me een plezier, Grace. Kun je uitschakelen alle lichten aan en omhoog kijken? Ik wil niet 357 00:17:35,240 --> 00:17:37,520 iemand die weet dat ik hier ben. Ja, Ik ga er meteen mee aan de slag. 358 00:17:37,720 --> 00:17:40,000 Maar vertel me alsjeblieft dat er iets goeds is nieuws. 359 00:17:40,220 --> 00:17:41,220 Gaat het met Eddy? 360 00:17:42,080 --> 00:17:45,920 Eigenlijk kon ik geen lichaam identificeren. Het werd onherkenbaar verbrand. 361 00:17:46,520 --> 00:17:48,200 Er is dus een kans dat het niet zijn lichaam is. 362 00:17:48,700 --> 00:17:50,860 Maar ze vonden zijn portemonnee op de achterkant zitplaats van de auto. 363 00:17:51,240 --> 00:17:52,320 Max, het spijt me zo. 364 00:17:52,680 --> 00:17:54,300 Als ik iets kan doen... 365 00:18:01,900 --> 00:18:02,900 Je moeder heeft dit voor je gemaakt. 366 00:18:04,480 --> 00:18:06,200 Nee bedankt. 367 00:18:06,580 --> 00:18:07,860 O, je moet iets eten. 368 00:18:09,040 --> 00:18:10,040 Ik heb niet echt honger. 369 00:18:11,060 --> 00:18:13,140 Oké, ik zet het hier neer voor later. 370 00:18:15,560 --> 00:18:19,080 Wat dacht je van, eh, wat slaap? Denk je dat Kun je een paar Z's pakken? 371 00:18:19,480 --> 00:18:20,480 Ik denk het niet. 372 00:18:22,640 --> 00:18:24,100 Waarom noemen ze ze eigenlijk Z's? 373 00:18:24,380 --> 00:18:25,580 Dat heb ik gewoon nooit echt begrepen. 374 00:18:26,320 --> 00:18:29,900 Heb je ooit iemand horen zzzz wanneer ze slapen? Ik, het is niet eens een 375 00:18:29,900 --> 00:18:31,120 snurkend geluid. 376 00:18:34,280 --> 00:18:35,280 Kan ik iets doen? 377 00:18:37,320 --> 00:18:38,740 Je doet het nu? 378 00:18:39,800 --> 00:18:40,980 We gaan snel iets horen. 379 00:18:41,960 --> 00:18:42,960 Ik weet. 380 00:18:45,620 --> 00:18:47,260 Kun je eigenlijk iets voor mij doen? 381 00:18:47,460 --> 00:18:48,460 Wat? Iets? 382 00:18:50,040 --> 00:18:52,020 Denk gewoon positief. 383 00:18:53,160 --> 00:18:55,180 Positiever dan je ooit hebt gedacht. 384 00:18:56,180 --> 00:18:58,740 Oké? Ik ben er zo mee bezig. 385 00:19:13,450 --> 00:19:16,550 Ik weet niet hoe je door een tweede tragedie die op dezelfde manier eindigt. Nee 386 00:19:16,550 --> 00:19:17,650 men zou zo moeten lijden. 387 00:19:18,910 --> 00:19:19,950 Wil je dat ik dat krijg? 388 00:19:20,630 --> 00:19:22,130 Hm? Je telefoon. 389 00:19:22,730 --> 00:19:27,550 Ik kan momenteel met niemand praten. De media, Eddie's platenlabel, dat is het ook 390 00:19:27,550 --> 00:19:30,250 veel. Luister, ik neem het je niet kwalijk. Allemaal dit kwam eruit. 391 00:19:30,970 --> 00:19:34,670 Het spijt me dat ik degene moest zijn vertel het nieuws aan jullie. 392 00:19:34,890 --> 00:19:36,050 Nou ja, beter jij dan een verslaggever. 393 00:19:36,450 --> 00:19:39,270 Jullie twee, rust wat uit. Ik ga gaan Kijk eens naar Lauren. Dat moet zij zijn 394 00:19:39,270 --> 00:19:40,850 er kapot van in de veronderstelling dat ze het heeft gehoord nieuws. 395 00:19:41,310 --> 00:19:42,670 Nu zijn zij en Eddie echt... 396 00:19:42,940 --> 00:19:44,320 Begint een item te worden, hè? 397 00:19:44,700 --> 00:19:46,740 Onafscheidelijk. Dit gaat een schok zijn aan haar systeem. 398 00:19:47,360 --> 00:19:49,860 Ik hoop alleen dat ze het niet toelaat haar carrière nu laten ontsporen. 399 00:19:50,800 --> 00:19:52,760 Dat klinkt onattent. 400 00:19:54,320 --> 00:19:59,600 Onattent? Geloof me, ik geef er om Lauren enorm, daarom denk ik 401 00:19:59,600 --> 00:20:02,140 waar ze haar kracht in zou moeten vinden zich concentreren op haar carrière. 402 00:20:02,440 --> 00:20:04,820 Ja, maar je zet haar carrière in de weg en... jouw carrière gaat boven al het andere. 403 00:20:05,040 --> 00:20:05,739 Jake heeft gelijk. 404 00:20:05,740 --> 00:20:09,420 Ik bedoel, ze heeft tijd nodig om te rouwen. Oké, Kijk, wij zijn het er helemaal mee eens. Ik denk gewoon... 405 00:20:09,680 --> 00:20:12,040 waarover wij van mening verschillen hoe ze zou moeten rouwen. 406 00:20:12,400 --> 00:20:15,240 Want soms als je gooit jezelf in je werk, in iets 407 00:20:15,240 --> 00:20:17,200 waar je van houdt, het kan echt een zijn therapeutische afleiding. 408 00:20:17,560 --> 00:20:20,720 Misschien. Ik denk nog steeds dat het te vroeg is. En Hoe dan ook, het is Laurens keuze hoe zij dat doet 409 00:20:20,720 --> 00:20:21,720 wil dit afhandelen, niet de jouwe. 410 00:20:21,940 --> 00:20:24,220 Dat weet ik, maar het enige wat ik doe is denken over Laurens. 411 00:20:24,440 --> 00:20:26,200 Kijk, mijn beste vriend is net overleden, oké? 412 00:20:27,380 --> 00:20:28,380 Ga alsjeblieft. 413 00:20:48,240 --> 00:20:49,240 Mijn arme kleine meisje. 414 00:20:52,200 --> 00:20:54,020 Je moet nu beter worden, hoor je me? 415 00:20:58,420 --> 00:21:00,480 Ik verlaat de stad en dit is wat er gebeurt. 416 00:21:01,760 --> 00:21:03,300 Ik had nooit weg moeten gaan. 417 00:21:04,800 --> 00:21:06,380 Maar je was zo gemeen tegen mij. 418 00:21:09,080 --> 00:21:11,640 Als ik was gebleven, had ik dat misschien kunnen doen heeft je hiertegen beschermd, weet je? 419 00:21:14,140 --> 00:21:15,340 Ja, ik weet het. 420 00:21:16,460 --> 00:21:17,860 Je doet altijd wat je wilt. 421 00:21:20,740 --> 00:21:27,560 Maar misschien als ik strenger tegen je was en... weigerde misschien terug te vallen 422 00:21:27,560 --> 00:21:30,660 Dan kan ik je overtuigen om terug te komen thuisbasis van Fresno. 423 00:21:33,860 --> 00:21:38,780 We kunnen Eddie de schuld geven, en we kunnen de schuld geven Tyler en ik kunnen het mezelf zelfs kwalijk nemen 424 00:21:38,780 --> 00:21:39,780 klein beetje. 425 00:21:40,120 --> 00:21:44,440 Maar de waarheid is dat dit verschrikkelijk is stad die je van die rand duwde, 426 00:21:44,480 --> 00:21:45,480 honing. 427 00:21:46,380 --> 00:21:47,380 Word alsjeblieft wakker. 428 00:22:03,720 --> 00:22:04,720 Geweldig. 429 00:22:17,160 --> 00:22:19,660 Ik zei niet dat je hier binnen mocht komen ga weg hier. O, ik denk van wel 430 00:22:19,660 --> 00:22:21,060 Ik wil graag horen wat ik moet doen zeg. 431 00:22:23,260 --> 00:22:24,260 Niet waarschijnlijk. 432 00:22:24,340 --> 00:22:27,940 Mijn telefoon staat vol met tweets en berichten zeggend dat Chloe kreeg wat ze verdiende, 433 00:22:28,180 --> 00:22:30,460 aangezien ze tegen Eddie heeft gelogen. Dat is een lading stier. 434 00:22:31,440 --> 00:22:32,440 Chloe is het slachtoffer. 435 00:22:33,160 --> 00:22:34,160 Ontspan, 436 00:22:34,320 --> 00:22:35,319 lieverd. 437 00:22:35,320 --> 00:22:37,840 Ik sta aan jouw kant. Ik ben het er helemaal mee eens jij. 438 00:22:38,320 --> 00:22:39,760 Ik vind je shirt trouwens leuk. 439 00:22:40,520 --> 00:22:41,660 Wat kwam je hier zeggen, Lily? 440 00:22:42,360 --> 00:22:45,140 Waar jij het goed voor kunt maken Chloë. 441 00:22:45,630 --> 00:22:47,870 Oké? Jij bent de enige die het kan vertellen haar echte verhaal. 442 00:22:51,590 --> 00:22:53,450 Wat, drink je zo vroeg in de ochtend? ochtend? 443 00:22:54,050 --> 00:22:55,850 Ik heb veel stress, oké? 444 00:22:56,630 --> 00:23:00,130 Nou, laat me je helpen haar verhaal te vertellen, degene die ze wil laten horen. 445 00:23:01,770 --> 00:23:02,770 Ik weet het niet. 446 00:23:03,090 --> 00:23:05,710 Waar hadden Eddie en Chloe eigenlijk ruzie over? over eerder vanavond? 447 00:23:06,330 --> 00:23:10,330 Was het de nep-sms die ze stuurde? De telefoon van Lauren Tate, of heeft Eddie gevonden? 448 00:23:10,330 --> 00:23:12,050 de waarheid over die van zijn moeder te achterhalen ongeluk? 449 00:23:12,520 --> 00:23:16,900 Zoals ik je eerder vertelde, had Chloe dat ook gedaan niets te maken met de dood van Katie Duran. 450 00:23:17,380 --> 00:23:21,020 Oké, Tyler, je hebt me veel verteld verschillende dingen. 451 00:23:21,340 --> 00:23:23,620 Ik ben verbaasd dat je het kunt volgen. 452 00:23:23,980 --> 00:23:28,360 Het was een stomme leugen die ik verzon om aan te wakkeren problemen, oké? Te veel moeite. 453 00:23:28,700 --> 00:23:30,840 Oké, Tyler, dat levert niets op zin. Het spijt me. 454 00:23:31,420 --> 00:23:35,000 Maar je moet onthouden dat je opende dit blik wormen, en jij kwam naar mij toe 455 00:23:35,000 --> 00:23:36,300 en vertelde me dat Chloe verantwoordelijk was. 456 00:23:36,860 --> 00:23:37,980 En dat had ik niet moeten doen. 457 00:23:38,990 --> 00:23:42,230 En nu, wanneer het verhaal gaat gebeuren wijd opengeblazen, wil je me eruit snijden? 458 00:23:42,990 --> 00:23:45,030 Hoe denk je dat dat zou moeten maken ik voel? 459 00:23:45,630 --> 00:23:46,790 Het kan me niet echt schelen. 460 00:23:47,570 --> 00:23:48,690 Ik zal je vertellen hoe ik me voel. 461 00:23:49,070 --> 00:23:50,430 Ik voel me niet gerespecteerd. 462 00:23:51,310 --> 00:23:53,630 Dus ik denk dat ik het ga vertellen verhaal hoe dan ook. 463 00:23:54,270 --> 00:23:56,170 Zonder dat uiteraard te onthullen jij bent mijn bron. 464 00:23:56,830 --> 00:23:57,830 Je zou het niet durven. 465 00:24:04,190 --> 00:24:05,190 Gaat het? 466 00:24:06,190 --> 00:24:07,190 Ik voel me verdoofd. 467 00:24:14,379 --> 00:24:18,640 Luister, ik weet hoeveel Eddie bedoelde jij. 468 00:24:19,480 --> 00:24:23,700 En ik weet dat de pijn niet alleen maar zal verdwijnen ga meteen. 469 00:24:24,880 --> 00:24:25,900 Ik ben hier voor jou. 470 00:24:27,960 --> 00:24:29,200 Ga je gewoon afstand houden? 471 00:24:31,520 --> 00:24:32,800 Wat wil je dat ik doe? 472 00:24:35,100 --> 00:24:38,020 Ik zeg niet dat ik letterlijk een nodig heb schouder om op uit te huilen, maar ik heb meer nodig dan 473 00:24:38,020 --> 00:24:40,680 dit. Ik doe mijn best. 474 00:24:43,690 --> 00:24:46,450 Je denkt er nog steeds over om te verhuizen vandaag? We zullen er later over praten. 475 00:24:47,370 --> 00:24:52,950 Oké, dacht ik gewoon, met alles gebeurt met Eddie, dat dit zou kunnen zijn 476 00:24:52,950 --> 00:24:55,910 een goed moment voor ons om onze problemen aan de orde te stellen vasthouden. 477 00:25:02,170 --> 00:25:03,890 Ik ben hier voor je, oké? 478 00:25:08,330 --> 00:25:09,430 Ik heb pijn, Trace. 479 00:25:11,590 --> 00:25:12,590 Met alles. 480 00:25:15,920 --> 00:25:20,900 Van je ongeluk met mij, met onze huwelijk, het is alsof er een muur is 481 00:25:20,900 --> 00:25:22,180 dat is tussen ons uitgevochten. 482 00:25:24,340 --> 00:25:27,000 Wil je dat ik doe alsof het er niet is? 483 00:25:29,120 --> 00:25:30,800 Nee. Wat zeg je dan? 484 00:25:32,720 --> 00:25:35,780 Ik wil je hiertoe niet dwingen iets dat verkeerd voelt, alleen maar omdat 485 00:25:35,780 --> 00:25:36,780 van wat er met Eddie is gebeurd. 486 00:25:47,760 --> 00:25:48,820 Ik ga even naar buiten. 487 00:25:50,000 --> 00:25:51,000 Zorg voor wat lucht. 488 00:25:51,660 --> 00:25:52,660 Maak een ritje. 489 00:25:57,520 --> 00:25:59,840 Ben je hier als ik terugkom? 490 00:26:24,030 --> 00:26:25,410 Ja, ja, kom binnen. 491 00:26:28,770 --> 00:26:29,770 Hoe gaat het met haar? 492 00:26:30,590 --> 00:26:31,830 Ik maak me echt zorgen om haar. 493 00:26:32,550 --> 00:26:33,930 Hier kun je het zelf zien. 494 00:26:34,610 --> 00:26:35,910 Eh, Lauren, lieverd? 495 00:26:38,250 --> 00:26:39,250 Ja, wat? 496 00:26:40,010 --> 00:26:41,550 Hoi. Hallo, Kelly. 497 00:26:42,030 --> 00:26:43,030 Heb je iets van Jake gehoord? 498 00:26:44,390 --> 00:26:45,390 Ja, waarom? 499 00:26:45,650 --> 00:26:46,650 Heeft hij met Eddie gesproken? 500 00:26:48,710 --> 00:26:52,230 Het spijt me, ik dacht... Lauren weet het over Eddy. Dat doen we allemaal. Wij zijn gewoon, 501 00:26:52,310 --> 00:26:55,820 eh... we duimen daarvoor het nieuws klopt niet. Wij hebben geen 502 00:26:55,820 --> 00:26:58,240 update van Max nog niet, dus alles kon wees waar, toch? 503 00:26:59,340 --> 00:27:04,440 Rechts. Eh, Jake heeft nog niets van Max gehoord al, dat is waar. 504 00:27:06,120 --> 00:27:10,620 Maar... Je denkt dat ik gek ben omdat ik nadenk dat hij nog leeft? 505 00:27:10,900 --> 00:27:12,980 Nee. Natuurlijk niet. 506 00:27:14,580 --> 00:27:15,940 Ik benijd je optimisme. 507 00:27:17,800 --> 00:27:18,960 Maar jij vindt dat ik geen gelijk heb. 508 00:27:20,280 --> 00:27:21,280 Je denkt dat hij dood is. 509 00:27:23,229 --> 00:27:24,990 Lauren, ik weet niet wat ik ervan moet denken. 510 00:27:26,370 --> 00:27:30,230 Maar als je de kracht hebt om vol te houden hopen, doe het dan. 511 00:27:30,850 --> 00:27:33,770 Er is een heel sterke en gecentreerde houding voor nodig vrouw daarvoor. Goed voor jou. 512 00:27:35,630 --> 00:27:38,390 Elke kracht die ik heb, daar heb ik het van Eddy. 513 00:27:40,410 --> 00:27:43,930 Oké, als ik iets hoor, zal ik beloof dat jij de eerste bent 514 00:27:43,930 --> 00:27:44,869 Weet je, oké? 515 00:27:44,870 --> 00:27:45,870 Bedankt. 516 00:27:46,110 --> 00:27:51,150 En als je iets nodig hebt, wat dan ook, Aarzel niet om het te vragen, oké? 517 00:28:06,250 --> 00:28:07,250 Je bent zielig. 518 00:28:07,630 --> 00:28:10,630 Je bent bereid leugens over jezelf te vertellen veronderstelde goede vriend om gewoon te krijgen 519 00:28:10,630 --> 00:28:12,290 beoordelingen? Mijn beoordelingen zijn prima. 520 00:28:12,610 --> 00:28:16,790 Ik doe dit voor Chloe. En ja, dat ben ik haar vriend. Is er een onderwerp dat 521 00:28:16,790 --> 00:28:17,790 beschouwt u als verboden terrein? 522 00:28:19,470 --> 00:28:21,370 Je loog niet over Chloe's schuldgevoel. 523 00:28:21,670 --> 00:28:23,870 Dat is waar zij en Eddie ruzie mee hadden over. 524 00:28:25,010 --> 00:28:28,710 Ze had geen andere keus dan dat toe te geven veroorzaakte Katie's dood en Eddie ging 525 00:28:28,710 --> 00:28:29,710 ballistisch. 526 00:28:30,050 --> 00:28:31,470 Jouw stilte spreekt boekdelen. 527 00:28:33,570 --> 00:28:34,570 Dat is oké. 528 00:28:34,990 --> 00:28:37,470 Ik wil het verhaal weten, of Je helpt me of niet. 529 00:28:37,710 --> 00:28:39,410 Joe. Oh nee, we zijn hier nog niet klaar. 530 00:28:40,550 --> 00:28:42,710 Echt? Omdat je stil was voor een terwijl, dus ik dacht dat we dat wel waren. 531 00:28:43,130 --> 00:28:44,850 Ik ga je alleen bij deze waarschuwen tijd. 532 00:28:45,410 --> 00:28:48,230 Je kunt beter nog eens nadenken over wat je gaat doen Vertel over dit verhaal voordat je vertrekt 533 00:28:48,230 --> 00:28:49,230 publiek. 534 00:28:49,850 --> 00:28:50,850 Tyler Rourke. 535 00:28:51,330 --> 00:28:52,670 Wauw, bedreig je mij? 536 00:28:52,930 --> 00:28:53,930 Absoluut. 537 00:28:54,210 --> 00:28:57,310 Chloe is hier niet om zichzelf te verdedigen, dus Ik zal doen wat nodig is om te beschermen 538 00:28:57,310 --> 00:28:58,310 haar. 539 00:28:58,330 --> 00:29:00,570 Vooral van een bodemvoeder zoals jij. 540 00:29:01,730 --> 00:29:02,730 Mijn God. 541 00:29:03,280 --> 00:29:06,280 Je bent ziek, een beetje gestoord. Jij Je bent echt verliefd op haar, nietwaar? 542 00:29:06,400 --> 00:29:09,800 Ja. Meer dan iemand als jij zou kunnen ooit voorstellen. 543 00:29:10,700 --> 00:29:11,700 Ik meen het. 544 00:29:12,220 --> 00:29:13,220 Blijf hier vanaf. 545 00:29:17,080 --> 00:29:18,540 En wat ga je eraan doen? 546 00:29:21,400 --> 00:29:22,420 Wat er ook voor nodig is. 547 00:29:23,140 --> 00:29:25,660 En je zou dwaas zijn om mij te onderschatten. 548 00:29:37,700 --> 00:29:38,800 Max, ik ben het, Jake. 549 00:29:40,140 --> 00:29:41,140 Het is open. 550 00:30:07,560 --> 00:30:08,800 Deed hij dat in godsnaam alleen? 551 00:30:11,000 --> 00:30:12,000 Hoe is dit gebeurd? 552 00:30:13,200 --> 00:30:14,200 Ik weet het niet. 553 00:30:17,720 --> 00:30:21,200 Weet je, toen ik er voor het eerst over hoorde, dacht ik wilde het niet geloven. 554 00:30:22,280 --> 00:30:25,400 Ik geloof het niet. 555 00:30:26,920 --> 00:30:29,140 Weet je, Eddie was een natuurkracht. 556 00:30:31,180 --> 00:30:32,300 Rijk en beroemd. 557 00:30:33,760 --> 00:30:35,160 Rockster van de hele negen. 558 00:30:38,280 --> 00:30:40,120 Hij was nog steeds, hij was nog steeds Eddie. 559 00:30:41,180 --> 00:30:42,460 Weet je, lieve jongen. 560 00:30:45,580 --> 00:30:46,980 En mijn kleine broertje. 561 00:30:50,420 --> 00:30:51,460 Hoe kan hij weg zijn? 562 00:30:52,680 --> 00:30:54,600 Hij is nog niet weg. 563 00:30:55,940 --> 00:30:59,860 Het lichaam in de auto was ernstig verbrand, en het is niet geïdentificeerd als Eddie, 564 00:30:59,900 --> 00:31:02,920 dus hij zou nog kunnen leven. 565 00:31:07,220 --> 00:31:08,220 Ja. 566 00:31:10,060 --> 00:31:11,060 Ik bid dat je gelijk hebt. 567 00:31:14,060 --> 00:31:15,820 Luister, Max, alles wat je nodig hebt, wil ik helpen. 568 00:31:16,260 --> 00:31:17,260 Altijd. 569 00:31:17,300 --> 00:31:18,300 Alles wat je nodig hebt. 570 00:31:18,920 --> 00:31:24,440 Kijk, Jake, neem dit alsjeblieft niet aan persoonlijk, maar wat ik echt nodig heb 571 00:31:24,440 --> 00:31:25,440 nu is het alleen zijn. 572 00:31:27,420 --> 00:31:28,580 Weet je zeker dat dat een goed idee is? 573 00:31:29,380 --> 00:31:31,860 Of het nu een goed of slecht idee is, het is zo wat ik nu nodig heb. 574 00:31:33,720 --> 00:31:37,680 Luister, Max, ik weet dat je denkt dat dit zo is het beste voor jou, maar jij 575 00:31:37,680 --> 00:31:38,940 zou nu niet alleen moeten zijn. 576 00:31:40,030 --> 00:31:40,869 Heb je gegeten? 577 00:31:40,870 --> 00:31:43,030 Nee. Ik koop wat eten voor je. Jij moet... Nee. 578 00:31:44,950 --> 00:31:45,950 Ga nu, Jake. 579 00:32:09,580 --> 00:32:12,180 Sorry dat ik zo laat langskom. Heeft u een tweede om over Chloe Carter te praten? 580 00:32:12,960 --> 00:32:15,700 Niet echt. Ik ga terug naar de ziekenhuis nu om haar te zien. 581 00:32:15,940 --> 00:32:18,260 Dit zal niet lang duren, dat beloof ik. Ik gewoon heb een paar vragen. 582 00:32:19,700 --> 00:32:20,700 Oké. 583 00:32:21,400 --> 00:32:22,400 Wat valt er nog te vragen? 584 00:32:23,320 --> 00:32:25,320 We weten allemaal dat Eddie er verantwoordelijk voor is De val van Chloe. 585 00:32:26,000 --> 00:32:27,000 Zeker die kant op kijken. 586 00:32:27,440 --> 00:32:30,300 Maar nu is hij dood en kan hij niet vastgehouden worden verantwoordelijk. 587 00:32:31,740 --> 00:32:32,740 Klassieke Eddie. 588 00:32:32,840 --> 00:32:33,840 Hij heeft geluk. 589 00:32:34,060 --> 00:32:35,880 Zelfs bij zijn dood komt hij ermee weg iets. 590 00:32:36,560 --> 00:32:39,600 Ik hoopte dat je voor mij naar binnen kon gaan meer details waarom je denkt dat die van Eddie is 591 00:32:39,600 --> 00:32:42,300 verantwoordelijk. Hoe weet je dat Eddy? en Chloe hadden ruzie? 592 00:32:42,640 --> 00:32:43,840 Omdat ik zag hoe de nacht begon. 593 00:32:44,060 --> 00:32:47,680 Het begon bij een gerucht en vervolgens bij het zijne papa's club, en hij hield niet op met schreeuwen 594 00:32:47,680 --> 00:32:48,860 bij haar. Hij was woedend. 595 00:32:49,280 --> 00:32:50,280 Waarover? 596 00:32:51,440 --> 00:32:57,860 Chloe heeft de telefoon van Eddie gehackt nieuwe vriendin en sms 597 00:32:57,860 --> 00:32:59,540 schoot iets kapot wat haar deed kijken slecht. 598 00:33:00,460 --> 00:33:03,440 En dat maakte Eddie woedend genoeg om haar van zijn vader af te duwen 599 00:33:03,440 --> 00:33:05,000 terras? Je kent hem niet. 600 00:33:05,420 --> 00:33:06,720 Hij had een enorm humeur. 601 00:33:07,460 --> 00:33:11,060 Echt? Van wat ik zag, leek hij behoorlijk kalm en zelfs gekield. 602 00:33:11,340 --> 00:33:13,060 Nou, hij kon het goed verbergen voor de... publiek. 603 00:33:13,300 --> 00:33:15,580 Hij wilde zijn brandschoon niet verpesten beeld, maar het was er. 604 00:33:16,020 --> 00:33:20,960 Dus het ene moment zou het goed met hem gaan, en het andere moment minuut zet hij een schakelaar om en draait hij zich om 605 00:33:20,960 --> 00:33:21,960 naar Psycho Eddie. 606 00:33:22,460 --> 00:33:23,460 Zou hij gewelddadig worden? 607 00:33:24,860 --> 00:33:26,720 Kijk wat hij met mij deed nadat hij pijn had gedaan Chloë. 608 00:33:28,460 --> 00:33:29,820 Toen vertrok hij gewoon. 609 00:33:30,020 --> 00:33:34,080 Rechts. Ik bedoel, hij was duidelijk zo uit de kast van controle waar hij zichzelf van af rende 610 00:33:34,080 --> 00:33:35,080 weg. 611 00:33:35,330 --> 00:33:37,890 En gelukkig was er niemand anders in de auto bij hem. 612 00:33:39,070 --> 00:33:41,070 Er bestaan hier veel veronderstellingen, meneer. Rourke. 613 00:33:42,370 --> 00:33:46,210 Ik weet niet wat ik verder moet zeggen. ik bedoel, waarom zou hij anders zo wegrennen? 614 00:33:47,270 --> 00:33:50,850 Helaas zullen we het pas weten als Chloe komt weer bij bewustzijn en kan het ons vertellen 615 00:33:50,850 --> 00:33:53,930 definitief wat er tussen hen is gebeurd. Hij reed met zijn auto tegen een boom. 616 00:33:54,270 --> 00:33:57,130 Is dat niet genoeg bewijs dat hij dat was? op de vlucht voor iets ergs dat hij heeft gedaan? 617 00:33:57,690 --> 00:33:58,870 Nee, meneer Rourke, dat is het niet. 618 00:33:59,810 --> 00:34:00,850 Het is nergens een bewijs van. 619 00:34:03,330 --> 00:34:05,790 Je hoeft niet... Dat leek te geschokt door zijn ongeluk. 620 00:34:06,150 --> 00:34:07,150 Maak je een grapje? 621 00:34:07,630 --> 00:34:08,690 Na wat hij Chloe heeft aangedaan? 622 00:34:09,370 --> 00:34:10,370 Ik ben blij dat hij dood is. 623 00:34:49,610 --> 00:34:51,429 Nee, dat is niet mogelijk. 624 00:34:52,550 --> 00:34:53,550 Niet Eddy. 625 00:35:30,190 --> 00:35:31,190 Ik wist dat je terug zou komen. 626 00:35:34,930 --> 00:35:36,950 Hoe mooi. 627 00:35:38,710 --> 00:35:40,090 Het is zo goed je te zien. 628 00:35:40,870 --> 00:35:43,490 Ze vertelden me dat je dood was en ik niet geloof ze. Nee. 629 00:35:43,850 --> 00:35:45,110 Denk je dat ik je zou verlaten? 630 00:35:45,410 --> 00:35:47,850 Na alles wat er is gebeurd en alles wat er gaat gebeuren? 631 00:35:48,110 --> 00:35:49,110 Echt niet. 632 00:35:52,170 --> 00:35:54,170 Laat ik dit zeggen. 633 00:37:07,540 --> 00:37:08,540 Tyler, het is Max. 634 00:37:08,920 --> 00:37:10,200 Bel me zodra je dit krijgt. 635 00:37:10,860 --> 00:37:13,880 Ik probeer de nacht in elkaar te zetten, en ik moet weten waarom jij en Eddie 636 00:37:13,880 --> 00:37:14,880 gevochten. 637 00:37:14,900 --> 00:37:15,900 Ik wil de waarheid. 638 00:37:23,860 --> 00:37:25,080 Ik kan nu niet praten. 639 00:37:25,940 --> 00:37:28,280 Ik wil dat je weet hoezeer het mij spijt jouw verlies. 640 00:37:29,080 --> 00:37:30,080 Nog iets anders? 641 00:37:31,080 --> 00:37:33,980 De politie van Ventura County vroeg mij om het DNA-monster van uw zoon te krijgen. 642 00:37:35,340 --> 00:37:36,440 Dat is zo'n stier. 643 00:37:37,589 --> 00:37:40,490 Je probeert met de vinger te wijzen Eddie, zodat je dit snel kunt afronden. 644 00:37:41,150 --> 00:37:42,430 Dat is mijn taak, meneer Duran. 645 00:37:43,170 --> 00:37:46,030 Maar ik heb geen vooropgezette ideeën over wat er is gebeurd. Ik volgde de 646 00:37:46,030 --> 00:37:48,470 feiten. Ja, waarom kijk je dan niet? in Tyler Rourke? 647 00:37:49,390 --> 00:37:52,330 Chloe valt hem de laatste tijd lastig paar maanden. Misschien werd hij het zat 648 00:37:52,330 --> 00:37:53,330 en duwde haar. 649 00:37:53,570 --> 00:37:56,130 Als de feiten mij in die richting sturen, Ik ga daarheen. 650 00:37:56,430 --> 00:37:57,430 O, dat weet ik zeker. 651 00:37:58,510 --> 00:37:59,850 Ik begrijp waarom je van streek bent. 652 00:38:00,410 --> 00:38:01,410 Dat zou ik ook zijn. 653 00:38:02,030 --> 00:38:05,030 Maar het bewijs tegen uw zoon is dat wel veel sterker dan welk bewijs dan ook 654 00:38:05,030 --> 00:38:07,190 bij Tyler Rourke. Of iemand anders, voor die zaak. 655 00:38:07,550 --> 00:38:08,550 Graaf dan dieper. 656 00:38:09,170 --> 00:38:12,770 Je wilt dat het bewijsmateriaal naar mijn zoon wijst omdat het het in een mooie strik verpakt. 657 00:38:13,050 --> 00:38:14,910 Dat zou ik niet doen, meneer Duran. 658 00:38:15,290 --> 00:38:17,490 Luister, mijn zoon is onschuldig. Hij zou doe dat nooit. 659 00:38:17,790 --> 00:38:19,770 En als je er niet bent om het te bewijzen, Ik zal het doen. 660 00:38:20,410 --> 00:38:21,410 Pardon. 661 00:38:33,290 --> 00:38:35,810 Ik wil niet stoppen. 662 00:38:38,190 --> 00:38:44,550 Dit is niet hoe we moeten eindigen Op de een of andere manier jij 663 00:38:44,550 --> 00:38:50,610 werd betrapt. Je ruilde liefde om te spelen 664 00:38:50,610 --> 00:38:55,710 doe alsof de seizoenen veranderen 665 00:38:55,710 --> 00:39:01,950 Dus waarom moeten we hier blijven? 666 00:39:01,950 --> 00:39:02,950 hetzelfde? 667 00:39:32,840 --> 00:39:33,840 Hoe is het met haar? 668 00:39:34,340 --> 00:39:35,340 Zij is dezelfde. 669 00:39:36,280 --> 00:39:37,620 Ze is een betere luisteraar geworden. 670 00:39:41,000 --> 00:39:44,420 Ik ging net naar de cafetaria om het op te halen wat koffie. Wil je iets? 671 00:39:44,780 --> 00:39:45,780 Nee, bedankt. Ik ben goed. 672 00:39:46,260 --> 00:39:47,260 Hé, 673 00:39:48,020 --> 00:39:51,500 Blijf zo lang als je wilt, oké? Omdat Ik wil wat tijd alleen doorbrengen met 674 00:39:51,500 --> 00:39:52,500 haar. 675 00:40:05,550 --> 00:40:06,550 Hé, Klaver. 676 00:40:07,510 --> 00:40:10,010 Ik ben hier en ik ga niet weg. 677 00:40:10,530 --> 00:40:13,930 Red mij alstublieft. 678 00:40:14,150 --> 00:40:21,130 Red mij. En maak mij wakker. Maak mij wakker. Wil je niet 679 00:40:21,130 --> 00:40:23,890 neem mij? 680 00:40:24,330 --> 00:40:31,070 Red mij. Anders ben ik verdwaald. Dit kan niet zo zijn echt. 681 00:40:32,130 --> 00:40:34,630 Ze konden het lichaam niet identificeren. 682 00:40:37,359 --> 00:40:39,440 Het ziet er niet goed uit. Zijn vader was binnen de auto. 683 00:40:40,120 --> 00:40:41,120 Het spijt me zo. 684 00:40:42,460 --> 00:40:45,540 En als klap op de vuurpijl is hij de hoofdverdachte over de val van Chloe. 685 00:40:46,280 --> 00:40:47,280 Ben je serieus? 686 00:40:47,300 --> 00:40:48,820 Ik weet. Ik weet. Het is belachelijk. 687 00:40:49,120 --> 00:40:52,500 En ik moet uitzoeken hoe ik dat kan bewijzen dat dat niet klopt. Maar ik weet het niet 688 00:40:52,500 --> 00:40:53,820 hoe ik het moet doen, want ik heb er geen leidt. 689 00:41:14,450 --> 00:41:17,630 Dit kan niet echt zijn 690 00:41:17,630 --> 00:41:35,710 Wij 691 00:41:35,710 --> 00:41:41,550 zouden zich zo moeten voelen